"The Passing"

в такой завечренной формулировке
So enough worlds colliding, when is "The Passing" coming out? Well... if it was coming out next week we would say right here - Left 4 Dead 2's The Passing is coming out next week and we will be updating the blog next week with more news on the release. There you go.

"Хватит уже про пересечения миров, когда Passing выходит? Ну... если б он выходил на следующей неделе, мы бы сказали прямо здесь - Left 4 Dead 2's The Passing выходит на следующей неделе и мы будем обновлять блог на следующей неделе новостями о выходе. Держите."
Так пассинг на следующей неделе? только обновления блога на следующей неделе? или даже и того нет? -_-
Завуалированный путь к отступлению на май, как по мне. Хотя искренне хотят на следующей неделе.